Resultats de la cerca criteris: 308
|
91.
Equivalències castellà - català. solicitud f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
solicitud f - sol·licitud f Acció de sol·licitar; document amb el qual se sol·licita una
cosa. [...]
|
|
92.
Equivalències castellà - català. falsedad documental f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
falsedad documental f - falsedat documental f Delicte consistent a presentar documentació
falsa o amb contingut fals. [...]
|
|
93.
Equivalències castellà - català. falta f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
falta f - falta f Acció o omissió voluntària penada per la llei amb una sanció lleu. [...]
|
|
94.
Documentació administrativa. El certificat. Certificació
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Aquesta part, que és el nucli del certificat, s'introdueix amb la forma Certifico , seguida de dos punts i aïllada de la resta del text. Aquesta forma se sol destacar o bé en majúscules o bé en negreta. Després dels dos punts s'expressa la certificació precedida de la conjunció Que (amb majúscula [...]
|
|
95.
Equivalències castellà - català. conducta correcta f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
conducta correcta f-mans netes f pl Condició exigida a una persona física o jurídica
per a l'exercici de la protecció diplomàtica, segons la qual aquesta persona ha
demostrar una conducta que estigui d'acord amb el dret intern de l'estat contra
el qual reclama, d'acord amb el dret internacional. [...]
|
|
96.
Documentació jurídica. administratiu. Documents adjunts
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Cal fer una relació dels documents que es presenten juntament amb l'escrit d'inter- posició del recurs. [...]
|
|
97.
Equivalències castellà - català. ajustarse a derecho v pron
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
ajustarse a derecho v pron - ajustar-se a dret v pron Un fet, estar d'acord amb la llei. [...]
|
|
98.
Equivalències castellà - català. derogar v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
derogar v tr - derogar v tr Revocar o modificar una disposició o una llei amb una de
nova. [...]
|
|
99.
Equivalències castellà - català. fundación f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
fundación f-fundació f Entitat sense ànimde lucre i amb personalitat jurídica creada
a l'entorn d'un patrimoni organitzat. [...]
|
|
100.
Equivalències castellà - català. reincidencia f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
reincidencia f - reincidència f Acció de reincidir; situació d'un delinqüent que ja ha
estat condemnat amb anterioritat. [...]
|
